Instagramで新規リーチが取れる「リールの使い方完全ガイド」を無料配布中！2024年12月、YouTubeは新しい自動吹き替え機能を発表しました。
これにより、言語の壁を越えて、世界中のクリエイターや多様なコンテンツへのアクセスが容易になりました。
概要
フランス料理のレシピをフランス人シェフから直接学んだり、インドの伝統衣装の縫い方を現地の職人から習ったり、世界の秘境を探検する動画を楽しんだり…。
これからは、言語が分からなくても、興味のあるコンテンツを母国語のように楽しむことができます。
現在、YouTubeパートナー プログラムに登録されている知識・情報系の数十万のチャンネルでこの自動吹き替え機能が利用可能となっており、今後さらに対応コンテンツの種類を拡大していく予定です。
自動吹き替えの手順
ここからは、自動吹き替え機能の手順を解説していきます。
動画をアップロードする
通常のアップロード手順と全く同じです。特別な操作は必要ありません。
YouTubeが自動的に動画の言語を検出し、他の言語への吹き替え版を作成します。
吹き替え動画を確認する
作成された吹き替え動画は、YouTube Studioの「言語」セクションで確認できます。
実際に吹き替えを聞いて、品質をチェックしましょう。
もし満足できない場合は、非公開設定にする、あるいは削除することも可能です。
YouTube Studioにアクセスする
YouTube Studioの、「詳細設定」セクションに自動吹き替え機能が表示されます。
公開前にいつでも吹き替えを確認できます。
技術の現状と今後の展望
この自動吹き替え機能はまだ開発段階にあるため、常に完璧な翻訳や吹き替えが提供できるとは限りません。
翻訳の精度や吹き替えの音声が、オリジナルの話し手のニュアンスを完全に再現できない場合もあります。
より正確で自然な吹き替えを実現するために、継続的な改善が必要です。
YouTubeは現在、Google DeepMindおよびGoogle Translateチームと連携し、より自然で表現力豊かな吹き替え体験を提供するための最先端技術の開発を進めています。
視聴者は動画に「自動吹き替え」ラベルが表示されていることで、自動吹き替えオーディオトラックの有無を確認できます。また、トラックセレクターを使用すれば、元の言語で視聴することも可能です。
一度選択した言語設定は今後の動画視聴でも記憶されます。
現在利用可能な言語
英語の動画：
- フランス語、
- ドイツ語、
- ヒンディー語、
- インドネシア語、
- イタリア語、
- 日本語、
- ポルトガル語、
- スペイン語
その他の言語の動画：
- 英語
SNSマーケティングの専門家集団。当メディアは月間120万PVを誇り、13,700件以上の支援実績を持つプロフェッショナルが集結しています。最新のトレンドや効果的なマーケティング戦略を提供し、企業や個人のブランド力向上をサポートしています。SNSマーケティングに関する豊富な知識と経験をもとに、信頼できる情報をお届けします。
お気軽にご相談ください
▼関連記事
▼おすすめ資料をダウンロードする
あなたにおすすめの関連記事
![[前編]人気ユーチューバーに聞くYouTubeマーケティングとウケる動画制作のコツ](https://find-model.jp/insta-lab/wp-content/uploads/2019/03/eyecatch-youtube-seminar-1-300x169.jpg)
